Le journal du lycée Jean Jaures

.....Peux-tu te présenter en quelques mots pour nos lecteurs ?

Je m’appelle Amrei Köhlein. J’ai 17 ans. J’habite à Radolfzell, près du lac de Constance. En Allemangne, je suis dans la 11ème classe et je vais passer mon Abitur dans 3 ans. Depuis quand apprends-tu le français ?

J’apprends le français depuis 4 ans, c’est ma deuxième langue.

Quelles sont les principales difficultés que rencontrent les allemands quand ils apprennent le français ?

Je crois que le plus dur pour nous c’est la conjugaison( il y a beaucoup de temps en français) et la prononciation.

Pourquoi as-tu décidé de venir en France et as-tu rencontré des difficultés ?

J’ai choisi de venir en france pour améliorer mon français, mais aussi pour découvrir une autre culture (l’école française) et pour faire la connaissance d’élèves étrangers. Je n’ai pas rencontré beaucoup de difficultés pour venir mais j’ai rempli beaucoup de papiers pour le lycée !

y-a-t’il des choses qui t’ont paru étrangères quand tu es arrivée ?

Au début la langue était très difficile parce que tout le monde parle plus vite que mon prof de français en Allemagne. Autre chose aussi, les français font deux fois la cuisine par jour, en Allemagne, le soir nous mangeons des tartines.

Quelles sont les principales différences entre l’école en Allemagne et en France.

En Allemagne, on a beaucoup moins de cours, de 8H à 14H seulement. Nous avons également plus de temps à côté de l’école pour nos hobbies... Les élèves français sont beaucoup plus disciplinés et les notes sont plus importantes. En France, pendant les cours le prof parle et les élèves prennent des notes. En Allemagne, il y a plus de cours dans lesquels les élèves doivent travailler seuls.